Pirkimo-pardavimo taisyklės

Redakcija: 2026 m. spalio 29 d.

1. Taikymo sritis ir pardavėjas

Šios pirkimo-pardavimo taisyklės (toliau – taisyklės) taikomos visiems užsakymams, kuriuos pateikiate mūsų internetinėje parduotuvėje adresu bodinos.com. Jūsų sutarties šalis yra:

J.M. Bodin (individualią veiklą vykdantis fizinis asmuo)
Misdroyer Str. 58
14199 Berlin
Vokietija
Telefonas: +49 30 555 918 07
El. paštas: kontakt@bodinos.de

Vartotojas – tai kiekvienas fizinis asmuo, sudarantis sandorį tikslais, kurių daugiausia negalima priskirti nei jo verslo, nei savarankiškai profesinei veiklai (BGB [Vokietijos civilinis kodeksas] 13 §). Kitokių sąlygų nepripažįstame, nebent aiškiai su jomis sutinkame.

2. Sutarties sudarymas

Prekių pateikimas internetinėje parduotuvėje nėra teisiškai įpareigojantis pasiūlymas, o kvietimas pateikti užsakymą.

Užsakymas pateikiamas taip: norimas prekes įdedate į krepšelį ir pereinate prie apmokėjimo. Ten įvedate savo kontaktinius ir pristatymo duomenis ir pasirenkate pristatymo bei mokėjimo būdą. Prieš išsiunčiant užsakymą, matote suvestinę su visomis prekėmis, kainomis ir pristatymo išlaidomis. Spustelėjus užsakymo mygtuką (pvz., „Mokėti dabar“), jūs pateikiate įpareigojantį pasiūlymą pirkti.

Iš karto po užsakymo atsiunčiame jums el. laišką, kuriuo patvirtiname jo gavimą. Pirkimo-pardavimo sutartis sudaroma, kai el. paštu priimame jūsų užsakymą arba išsiunčiame jums prekes. Naudojant mokėjimo būdus, kuriais mokėjimas inicijuojamas iš karto pateikiant užsakymą (pvz., kreditinę kortelę arba PayPal), sutartis sudaroma jau užbaigus mokėjimo procesą.

3. Įvesties klaidos, sutarties tekstas ir sutarties kalba

Įvesties klaidas galite bet kada ištaisyti prieš išsiunčiant užsakymą: krepšelyje, apmokėjimo puslapio įvesties laukuose ir suvestinėje prieš užsakymo mygtuką. Naršyklės funkcija „Atgal“ bet kada galite grįžti į ankstesnį žingsnį.

Sutarties tekstą išsaugome. Užsakymo duomenis atsiunčiame jums el. paštu kartu su užsakymo patvirtinimu. Šias taisykles bet kada galite peržiūrėti ir išsaugoti šiame puslapyje. Jei turite kliento paskyrą, savo užsakymus matote ir joje.

Sutarties kalba yra lietuvių.

4. Kainos ir pristatymo išlaidos

Visos kainos yra galutinės ir apima įstatymų nustatytą pridėtinės vertės mokestį. Prie jų pridedamos pristatymo išlaidos, kurios nurodytos mūsų puslapyje Pristatymas ir rodomos krepšelyje bei apmokėjimo metu prieš užbaigiant užsakymą. Pristatant į šalis, esančias už ES ribų, papildomai gali būti taikomi muitai ir importo mokesčiai (žr. puslapį Pristatymas).

Gėrimams vienkartinėse skardinėse papildomai taikomas įstatymų nustatytas 0,25 € užstatas už skardinę. Jis nurodomas prie kainos ir krepšelyje automatiškai apskaičiuojamas kaip atskira prekė. Užstatas taikomas ir pristatant į užsienį. Jį atgausite, kai tuščią skardinę grąžinsite užstatinės pakuotės surinkimo vietoje Vokietijoje.

5. Pristatymas

Prekes pristatome į šalis, nurodytas puslapyje Pristatymas. Pristatymo laikas nurodytas tame puslapyje, o jei jis skiriasi, – atitinkamos prekės puslapyje. Didelių gabaritų prekes paprastai pristatome per krovinių vežimo įmonę iki pastato durų. Jei prekės, priešingai nei tikėtasi, pristatyti negalime, iš karto jus apie tai informuojame ir nedelsdami grąžiname jau sumokėtas sumas.

6. Mokėjimas

Galite naudotis mokėjimo būdais, kurie rodomi apmokėjimo metu. Mokėjimo paslaugų teikėjų atveju papildomai taikomos jų sąlygos.

7. Alkoholiniai gėrimai

Alkoholinius gėrimus (pvz., šampaną) parduodame tik 18 metų ir vyresniems asmenims. Užsakymu patvirtinate, kad jums yra ne mažiau kaip 18 metų. Šias prekes siunčiame su amžiaus patikra pristatymo metu; siunta perduodama tik pilnamečiui asmeniui.

8. Nuosavybės teisės išlaikymas

Prekės lieka mūsų nuosavybe, kol už jas visiškai sumokama.

9. Teisė atsisakyti sutarties

Jei esate vartotojas, turite teisę atsisakyti sutarties. Išsami informacija pateikta puslapyje Informacija apie teisę atsisakyti sutarties. Sutarties taip pat galite atsisakyti tiesiogiai per mūsų funkciją „Atsisakyti sutarties čia“.

10. Teisinė garantija

Taikomos įstatymų nustatytos teisės, susijusios su atsakomybe už prekių trūkumus, taip pat ir naudotoms bei išpakuotoms prekėms. Jūsų teisių apžvalgą rasite puslapyje Jūsų teisės pagal teisinę garantiją. Gamintojo garantijos, jei jos suteikiamos, galioja nepriklausomai nuo šių teisių pagal gamintojo sąlygas.

Jei pirkėjas yra verslininkas, reikalavimų dėl prekių trūkumų senaties terminas yra vieneri metai nuo pristatymo, išskyrus reikalavimus atlyginti žalą pagal 11 punktą.

11. Atsakomybė

Neribotai atsakome tyčios ir didelio neatsargumo atvejais, padarius žalos gyvybei, kūnui ar sveikatai, pagal Vokietijos atsakomybės už produktus įstatymą (Produkthaftungsgesetz), taip pat tiek, kiek esame prisiėmę garantiją.

Dėl nedidelio neatsargumo pažeidus pareigą, kuri yra esminė sutarties tikslui pasiekti ir kurios vykdymu paprastai galite pasikliauti (pagrindinė sutartinė pareiga), mūsų atsakomybė apribojama numatoma, tokio tipo sutarčiai būdinga žala. Kitais atvejais atsakomybė už nedidelį neatsargumą netaikoma.

12. Ginčų sprendimas

Nesame pasirengę ir neprivalome dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų ginčų sprendimo institucijoje (VSBG [Vokietijos vartotojų ginčų sprendimo įstatymas] 36 §).

13. Baigiamosios nuostatos

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, netaikant Jungtinių Tautų konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių. Jei esate vartotojas, jums ir toliau taikomos imperatyviosios valstybės, kurioje yra jūsų įprastinė gyvenamoji vieta, vartotojų apsaugos nuostatos.

Jei esate pirklys, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis turto fondas, teismingumo vieta visiems iš šios sutarties kylantiems ginčams yra Berlynas.

Jei kuri nors šių taisyklių nuostata negalioja, likusi sutarties dalis toliau galioja.